PROGRAM

PROGRAM 2017 (PDF)

Monday 20.11

18.00-19.00
ARTIST TALK

Black Box, Campus Allegro 
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

Guillermo Galindo, konstnär/taiteilija/artist 

 

Tuesday 21.11

18.00-19.00
Little RUSK 

Schaumansalen/Schaumansali/Schauman Hall
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

 

Wednesday 22.11

12.30 
Lunchkonsert / Lounaskonsertti / Lunch Concert 

Östra Långgatan (aula), Campus Allegro 
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

Studerande från Musikhuset i Jakobstad / Pietarsaaren Musiikkitalon opiskelijat / Students from Musikhuset Jakobstad 

 

14.30-15.15 
ARTIST TALK 

Robert’s Coffee, Jakobstad/Pietarsaari
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

RUSK-artister / RUSK-taiteilijat / RUSK-artists 

 

19.00 –  21.00     
RUSK 1 “It started with a word” – opening concert

Schaumansalen/Schaumansali/Schauman Hall
25/15€ + exp.avg./toim.maksu/exp. fee

Cecilia Damström (1988- ):
Ordet, op. 43 (2015-2016) 

Melodrama för kvinnlig och manlig röst, klarinett och stråkkvintett 
Melodraama nais- ja miesäänelle, klarinetille ja jousikvintetille 
Melodrama for female and male voice, clarinet and string quintet 

 Allegro – Adagio – Allegro 

 
Christoffer Sundqvist, klarinett/klarinetti/clarinet
 
Daniel Rowland, violin/viulu I
 
Kreeta-Maria Kentala, violin/viulu II
 
Riitta-Liisa Ristiluoma, altviolin/alttoviulu/viola
 
Tomas Nunez-Garces, cello/sello
 
Niek de Groot, kontrabas/kontrabasso/double bass
 
Annika Mylläri, recitation/resitointi/reciting
 
Sören Lillkung, recitation/resitointi/reciting 

 

Franz Schreker (1878-1934):
Der Wind (1909)  
Nach einer Dichtung von Grete Wiesenthal  

För violin, klarinett,  cello och piano 
Viululle, klarinetille, sellolle ja pianolle 
For violin, clarinetfrench horn and piano 

Christoffer Sundqvist, klarinett/klarinetti/clarinet
 
Hervé Joulain, valthorn/käyrätorvi/French horn 
 
Hugo Ticciati, violin/viulu
 
Tomas Nunez-Garces, cello/sello
 
Natacha Kudritskaya, piano 

Sauli Zinovjev (1988- ):
Pianokvartett/Pianokvartetto/ Piano Quartet ”Chasse-Neige (2014) 

Natacha Kudritskaya, piano
 
Hugo Ticciati, violin/viulu/violin
 
Riitta-Liisa Ristiluoma, altviolin/alttoviulu/viola
 
Tomas Nunez-Garces, cello/sello 

 

PAUS / VÄLIAIKA / INTERMISSION  

 

Gareth Lubbe (1976- ) – György Ligeti (1923-2006):
Ubuntu 

för altviolin och strupsång från sonaten för soloaltviolin 
alttoviululle ja kurkkulaululle alttoviulusoolosonaatista 
for viola and overtone singing from the Sonata for solo viola 

I Hora Lunga 
II Loop 

Gareth Lubbe, altviolin/alttoviulu/viola & strupsång/kurkkulaulu/overtone singing 

 

Johannes Brahms (1833-1897):
Pianokvintett f-moll/Pianokvintetto f-molli/Piano Quintet F minor, op. 34 

I. Allegro non troppo 
II. Andante, un poco Adagio 
III. Scherzo: Allegro 
IV. Finale: Poco sostenuto – Allegro non troppo 

Natacha Kudritskaya, piano,
 
Daniel Rowland, violin/viulu I
 
Hugo Ticciati, violin/viulu II 
 
Gareth Lubbe, altviolin/alttoviulu/viola 
 
Julian Arp, cello/sello 

 

Thursday 23.11

12.30
Lunchkonsert / Lounaskonsertti / Lunch Concert

Östra Långgatan (aula), Campus Allegro
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

Studerande från Musikhuset i Jakobstad / Pietarsaaren Musiikkitalon opiskelijat / Students from Musikhuset Jakobstad

 

19.00-19.45 
RUSK 2 “ Roots and improvisations 1 – Five years of RUSK”

Schaumansalen/Schaumansali/Schauman Hall
25/15€ + exp.avg./toim.maksu/exp. fee

Alfred Schnittke (1934-1998):

Hymnus II
för cello och kontrabas /
sellolle ja kontrabassolle / for cello and double bass –
Song of the birds (trad. Katalonien/Katalonia/Catalonia) – impro

Tomas Nunez-Garces, cello/sello
Niek de Groot, kontrabas/kontrabasso/double bass
Gareth Lubbe, altviolin/alttoviulu/viola & strupsång/kurkkulaulu/overtone singing
Raoul Björkenheim, gitarr/kitara/guitar
Daniel Rowland, violin/viulu
Hugo Ticciati, violin/viulu
Julian Arp, cello/sello

 

Wiljami Niittykoski (1895-1985) – Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Niittykoski mollipolska – Sarabande d-moll/d-molli/D minor

Kreeta-Maria Kentala, violin/viulu

 

Konsta Jylhä (1910-1984) – Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Valssi Jaanalle – Gigue (partita d-moll / d-molli / D minor)

Kreeta-Maria Kentala, violin/viulu

 

Raoul Björkenheim (1956- ):
Quintessence (2004-2005)

Raoul Björkenheim, elgitarr/sähkökitara/electric guitar

Daniel Rowland, violin/viulu I

Hugo Ticciati, violin/viulu II

Gareth Lubbe, altviolin/alttoviulu/viola

Julian Arp, cello/sello

 

 

20.00-21.00
RUSK 3 ”Roots and improvisations 2”

Black Box, Campus Allegro
25/15€ + exp.avg./toim.maksu/exp. fee


Jovanka Trbojevic (1963-2017):
The Ashvameda Horse (2009)

Benny Ojala (1982- ):
Road Trip (2017)

Improvisation / Improvisaatio

 

Raoul Björkenheim, elgitarr/sähkökitara/electric guitar
Guillermo Galindo, konstnär/taiteilija/artist

AKUSTISK GITARR / AKUSTINEN KITARA / ACOUSTIC GUITAR
Sebastian Sundqvist, Rasmus Hägglund, Jesse Tupala, Martin Nybacka 

ELGITARR / SÄHKÖKITARA / ELECTRIC GUITAR
Raoul Björkenheim, Freddi Fagerström, Håkan Omars, Max Weckman

BAS / BASSO / BASS
Emilia Lindblom, Adam Rönn

 

21.30-22.15
RUSK 4 “RUSK goes O’Learys”

O´Learys Jakobstad/Pietarsaari
7/5€ + exp.avg./toim.maksu/exp.avg

Raoul Björkenheim,elgitarr/sähkökitara/electric guitar
Gareth Lubbe, altviolin/alttoviulu/viola & strupsång/kurkkulaulu/overtone singing
Studerande/Opiskelijat/Students

 

22.30-23.30
LATE NIGHT JAM @ BLACK SHEEP PUB & TERRACE

Black Sheep Pub & Terrace
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

RUSK-artister/RUSK artists/RUSK-taiteilijat

I samarbete med/Yhteistyössä/In co-operation with: Jazzoo r.f.

 

Friday 24.11

12.30
Lunchkonsert / Lounaskonsertti / Lunch Concert

Östra Långgatan (aula), Campus Allegro
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

Studerande från Musikhuset i Jakobstad / Pietarsaaren Musiikkitalon opiskelijat / Students from Musikhuset Jakobstad

 

13.30-16.00
JUBILEUMSSEMINARIUM / JUHLASEMINAARI

Schaumansalen/Schaumansali/Schauman Hall
50€ + exp.avg./toim.maksu/exp. fee

En regions framgång beror på förmåga, vilja och drivkraft att arbeta med nya produkter och tjänster på nya marknader. På Jubileumsseminariet behandlas nåbarheten, dragningskraften samt samarbetet mellan kultur och näringsliv.

 

PROGRAM

13.00 Kaffe

13.30 Välkommen
Österbottens handelskammares direktör Paula Erkkilä &
Concordias verkställande direktör Jarl Sundqvist 

13.35 Internet 3.0 är här – nu kommer den verkliga revolutionen!
Johan Staël von Holstein 

14.05 Ändrat kundbeteende och digitalisering utmanar till förändring
OP Gruppens chefdirektör Reijo Karhinen

14.35 Attraktionskraft och kraft att hålla kvar – framgångsrecept för positiv strukturförändring
Styrelseordförande, Eastoffice of Finnish Industries; tidigare statsminister Esko Aho

15.05 Flygplatsens roll i den regionala utvecklingen
WSP Sveriges avdelningschef Mattias Frithiof

15.35 Hur business och kultur tillsammans förstärker regionen
Tammerforshuset verkställande direktör Pauliina Ahokas

16.00 Avslutning

 

18.00-19.00

RUSK 5 “Apart/Together”

Jakobstads museum/Pietarsaaren museo/ Jakobstad’s Museum
25/15€ + exp.avg/toim.maksu/exp. fee


Johann Sebastian Bach (1685-1750) – Trad.:
Gavotte en rondoe – Pikkulukkarin sottiisi

Kreeta-Maria Kentala, violin/viulu

 

Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Goldbergvariationerna/Goldberg-muunnelmat/Goldberg variations, BWV 988
-
Aria mit verschiedenen Veränderungen

 Daniel Rowland, violin/viulu

Gareth Lubbe, altviolin/alttoviulu/viola

Julian Arp, cello/sello

 

Franz Berwald (1796-1868):

Kvartett i Ess för piano och blåsare / Kvartetto Es-duuri pianolle ja puhaltajille / Quartet in E-flat minor for Piano and Wind Instruments, op. 1(1819)

I. Introduzione – Adagio
II. Allegro ma non troppo
III. Adagio
IV. Finale – Allegro

Natacha Kudritskaya, piano

Christoffer Sundqvist, klarinett/klarinetti/clarinet

Hervé Joulain, valthorn/käyrätorvi/french horn

Bram van Sambeek, fagott/fagotti/bassoon

 

19.00-19.15
KONSERT-INTRO / KONSERTTI-INTRO / CONCERT INTRO

Östra Långgatan (Aula)
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

Christoffer Sundqvist & Sebastian Fagerlund

 

19.30-20.30
RUSK 6 “Identity”

Schaumansalen/Schaumansali/Schauman Hall
25/15€ + exp.avg/Toim.maksu/exp. fee

 

Trad. – Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Peltoniemen hintrikin surumarssi (trad.) –  Allemande d-moll/d-molli

Kreeta-Maria Kentala, violin/viulu

 

Toivo Kuula (1883-1918):
Sydösterbottniska danser /  Eteläpohjalaisia tansseja / South Ostrobothnian dances op. 17a

No 3. Moderato tranquillo
No 1. Polska – Allegro con moto
No.2. Polska – Allegretto con delicatezza

Kreeta-Maria Kentala, violin/viulu
Natacha Kudritskaya, piano

 

Jean Sibelius (1865-1957):
En Saga, op. 9, för oktett/oktetille/for octet

Arrangerad för kammarensemble av Jaakko Kuusisto
Sovittanut kamariyhtyeelle Jaakko Kuusisto
Arranged for chamber ensemble by Jaakko Kuusisto

Christoffer Sundqvist, klarinett/klarinetti/clarinet
Hervé Joulain, valthorn/käyrätorvi/french horn
Bram van Sambeek, fagott/fagotti/bassoon
Kreeta-Maria Kentala, violin/viulu
Hugo Ticciati, violin/viulu
Riitta-Liisa Ristiluoma, altviolin/alttoviulu/viola
Tomas Nuñez-Garcés, cello/sello
Niek de Groot, kontrabas/kontrabasso/double bass

 

Ralf Nyqvist (1966- ) – arr./sov.:
Vismedley

Sångsolister / Laulusolistit / Vocal solists
Robin Turunen, Rebecca Varhama, Filip Vikström, Annika Ruokolahti

Kör / Kuoro / Choir
Ilona Sirén, Evelina Gottberg, Tove Nyberg, Maryelle Steffanson, Matilda Ångerman,
Melina Forsström, Fanny Forsander, Filip Rosengren, Elliott Tardiff

Orkester / Orkesteri / Orchestra
Mikael Svarvar, piano
Julia Andersson, keyboard
Tobias Nygård, kontrabas/kontrabasso/double bass
Anton Sundell, trummor/rummut/drums
William Lindroos & Aron Salomäki, slagverk/lyömäsoittimet/percussion
Raoul Björkenheim, elgitarr/sähkökitara/electric guitar
Christoffer Sundqvist, klarinett/klarinetti/clarinet
Hervé Joulain, valthorn/käyrätorvi/french horn
Bram van Sambeek, fagott/fagotti/bassoon
Hugo Ticciati, violin/viulu I
Kreeta-Maria Kentala, violin/viulu II
Riitta-Liisa Ristiluoma, altviolin/alttoviulu/viola
Tomas Nunez-Garces, cello/sello
Niek de Groot, kontrabas/kontrabasso/double bass

 

20.30-23.00 
RUSK JUBILEUMSMIDDAG / JUHLAILLALLINEN / ANNIVERSARY DINNER

Campus Allegro 24.11, 20.30-23.00
70€ + exp.avg/toim.maksu/exp. fee

 

Ostrobothnian Chamber of Commerce 100! Finland 100! and RUSK 5! Come celebrate with us!

Appetizer, Three course dinner with 2 glasses of wine/beer or non-alcoholic beverage, music performance by violinist Daniel Rowland and pianist Natacha Kudritskaya

Reservations by 17.11.2017 to infopoint@schaumanhall.fi

 

Saturday 25.11

12.00-13.00
RUSK WORKSHOP

Östra Långgatan, Campus Allegro
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

Gareth Lubbe, strupsång/kurkkulaulu/overtone singing

 

18.15-18.45
Performance: “RISK RUSK SITUATION #1”

Södra tvärgatan, Campus Allegro
Fritt inträde/Vapaa pääsy/Free entry

 

Guillermo Galindo, Novia/Visuell konst och Novia/Musik
Guillermo Galindo, Novia/Visuaalinen taide ja Novia/Musiikki
Guillermo Galindo, Novia/Visual Arts and Novia/Music

 

19.00-21.00
RUSK 7 “Let it fly”

Schaumansalen/Schaumansali/Schauman Hall
25/15€ + exp.avg/toim.maksu/exp. fee

Bernhard Henrik Crusell (1775-1838):
Concert Trio “Potpourri” för klarinett, valthorn och fagott / klarinetille, käyrätorvelle ja fagotille / for clarinet, french horn and bassoon

Christoffer Sundqvist, klarinett/klarinetti/clarinet

Hervé Joulain, valthorn/käyrätorvi/french horn

Bram van Sambeek, fagott/fagotti/bassoon

 

Béla Bartók (1881-1945):
Stråkkvartett nr. 1 / Jousikvartetto nro 1 / String Quartet No. 1, Sz. 40

I. Lento
II. Introduzione
III. Allegro vivace

Daniel Rowland, violin/viulu I

Hugo Ticciati, violin/viulu II

Gareth Lubbe, altviolin/alttoviulu/viola

Julian Arp, cello/sello

 

Sebastian Fagerlund (1972- ):
Oktett / Oktetto / Octet “Autumn Equinox” (2016)

för klarinett, fagott, valthorn och stråkkvintett
klarinetille, fagotille, käyrätorvelle ja jousikvintetille
for clarinet, bassoon, horn and string quintet

I. Espressivo
II. Lento misterioso
III. Agitato con forza ma espressivo

Finsk premiär! Suomen ensiesitys! Finnish premiere!

Christoffer Sundqvist, klarinett/klarinetti/clarinet

Bram van Sambeek, fagott/fagotti/bassoon

Hervé Joulain, valthorn/käyrätorvi/french horn 

Liza Ferschtman, violin/viulu I 

Hugo Ticciati, violin/viulu II

Riitta-Liisa Ristiluoma, altviolin/alttoviulu/viola

Tomas Nunez-Garces, cello/sello

Niek de Groot, kontrabas/kontrabasso/double bass

PAUS / VÄLIAIKA / INTERMISSION

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893):
Stråksextett/Jousisekstetto/String Sextet “Souvenir de Florence”

I. Allegro con spirito
II. Adagio cantabile e con moto
III. Allegretto moderato
IV. Allegro con brio e vivace

Liza Ferschtman, violin/viulu I

Daniel Rowland, violin/viulu II

Gareth Lubbe, altviolin/alttoviulu/viola I

Riitta-Liisa Ristiluoma, altviolin/alttoviulu/viola II

Julian Arp, cello/sello I

Tomas Nunez-Garces, cello/sello II 

Niek de Groot, kontrabas/kontrabasso/double bass